وبتاک پهره

عناوین یادداشت‌ها

  • تاکے چہ بلوچی زبانءِ اوّلی کتابءَ1 شنبه 27 خرداد‌ماه سال 1391 12:45
    تاکے چہ بلوچی زبانءِ اوّلی کتابءَ1 *مروچی سوداگراں بازیں اسپ یے آؤرتگ بہایے سکّ گران اِنت۔*قیمت کن اَنت ،کسّ اِش اے پیما زُرت نہ کنت۔ *دگہ سودائی مال اِش بازگون۔۔۔ابریشم۔۔۔گُد۔۔۔بُرکہ۔ ۔۔شال ۔۔۔ اِدا بہااِش نہ کن اَنت کراچیءَ یا بمبئی ءَ برنت اِش۔ *ہزارروپیہءَ من بلاہیں نریانے گپتہ۔۔۔جوانیں نریانے۔* ہندوستانءَ بہ براں...
  • چاکر کینگاں کوتاہ کن جمعه 26 خرداد‌ماه سال 1391 17:17
    چاکر کینگاں کوتاہ کن شپچراگ اے بزگیں راج تاں کرنی چاکری جیڑوانی تھا پیڑ اِتگ۔ ادا تب ساچی ءِ رھبند جوانیں وڑی ٹھینگ نہ بیتگ۔ اے راج چاکری کینگانی عھد ءَ پہ زریت۔۔ پمیشا ادا چاکر سنچ ءَ ھر عھد ءَ ردوم زُرتگ۔ ما ھمینکہ چہ کوھنیں کِسہاں اش کُتگ ءُ در بُرتگ تہ دو سِنچ مئے دیم ءَ اَتکگ۔ چاکر ءُ گوھرام کینگانی سکین ءِ سنچ...
  • وفا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ جمعه 26 خرداد‌ماه سال 1391 17:11
    وفا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ شپچراگ من جیڑاں مرچی چی نبشتہ بہ کناں، شپ نیم ءَ سر بیئگی اِنت ءُ ”ماھکان اندیم”۔۔۔۔ وفا ءِ ساچ اِتگیں ”قدح قدح دیم” ءِ عکس ھم سرجم نہ بوت ءُ مارا چہ جتا بوت، اگاں دنیگہ مئے ھمسفر بوتیں ، گُڑا پہ بلوچی لبزانک ءَ گنجی اَت۔ بلے وھد ءَ چہ ما پل اِت۔ آ رنگانی عکس سرجم بیتاں بلے رنگانی سنجئیں ندارگ گُشئے وھد...
  • اُستادغلام رسول دیناررزئی کہ بیست اکتوبر 2011ءَ ماں چابھار ءَ دل جمعه 26 خرداد‌ماه سال 1391 12:01
    اُستادغلام رسول دیناررزئی کہ بیست اکتوبر 2011ءَ ماں چابھار ءَ دل ءَ گیپتگ ءُ بیران بوتگ اُستادغلام رسول دیناررزئی کہ بیست اکتوبر 2011ءَ ماں چابھار ءَ دل ءَ گیپتگ ءُ بیران بوتگ چَہ بلوچی زبان ءِ نامی ئیں زیمل ساچ ءُ سوت گوشاں یکے اَت نیمرانیں اُستاد ماں ساز ءُ زیمل پڑ ءَ وتی مٹ وت ءُ چَہ درساں گستائیں رنگ ءُ آھنگے ءِ...
  • شیر و کـُـچَکُک پنج‌شنبه 25 خرداد‌ماه سال 1391 21:13
    لیو تالستوی -------------- ----------------- کریم بلوچ_تهل شیر و کـُـچَکُک ماں لندن ءَ جنگلی سه داراں ، پیش دار گ اتنت. په چارگ ءَ زَرٌ اش زُرت یا کُچَک و پشُـکاں ، په جنگلی سه دارانی لاپ دَیـَگ و وَرَگ ءَ . یکے ءَ لوٹت که جنگلی سه داراں به گند ایت ؛ گـُڑاں آ ماں سَـڑک و دَگ ء َکـُـچَـککے گپت و آرت ئی په جنگلی سه...
  • شاید خواسته اید بنویسید : گام اول در زبان بلوچی معیار سازی ! پنج‌شنبه 25 خرداد‌ماه سال 1391 21:09
    محمد اکبر رئیسی عزیز ! نوشته شما تحت عنوان «گام اول به سوی زبان معیار بلوچی » را خواندم http://www.tayab.ir/post/267 دوست عزیز ! سالها در دبستان و ... با مشقهای شبانه و هزار توهین زبان فارسی را اندکی یاد گرفته ای اما هم اکنون هم که « دانشمند » شده ای / دست و قلمت به هنگام نوشتن و اظهار وجود میلرزد / بنابر این نوشته ات...
  • ناسا: یک زمین یے ءِ دو روچ سه‌شنبه 23 خرداد‌ماه سال 1391 14:16
    ناسا: یک زمین یے ءِ دو روچ ناسا (هال) کائنات ءِ جُهلانکیاں نوکیں دُنیایے ءِ شوهاز بیئگ اِنت، امریکى خلائى کارگس "ناسا" ءَ دور گِند کیپلر ءِ وسیلت ءَ زمین ءِ وڈیں نوکیں "سیارہ" یے شوهاز اِتگ کہ آئى ءِ دو روچ اَنت. دو برا روبرکت بیت، امریکی پٹ ءُ پولى کارگس "ناسا" ءِ رِدا بُرزا بال داتگیں...
  • بلوچانی دست لگشتگیں ربیدگ سه‌شنبه 23 خرداد‌ماه سال 1391 14:01
    وشی ءُ سکیانی ھما روچ کہ سرجمیں راج ءَ اسرمندکن اَنت، راج اِش یک رنگ ءَ مار اِیت ءُ یات کنت ’راج روچ‘ ( قومی دن ) گْوشگ بنت ۔ راج روچانی یک پژدرے بیت ۔ چیردستی ءَ بلوچ راج ءِ سما ءُ سنچ انچوش کنٹ کرتگ کہ نوں زانگ نہ بیت کہ بلوچانی گور ءَ راج روچ دارگ ءِ چونیں رسم ءُ بیدگ بوتگ اَنت ۔ دری مردمانی آورتگیں نیکراھی مذھب ءِ...
  • مراد ساحر ایماندارءُ راست گوشیں لچّه دوشنبه 22 خرداد‌ماه سال 1391 14:36
    عابد آسکانی کےءَ گمان ات که کیت روچے مئے کم نهادی نهاد کار ایت هما دورءُ زمانگاں که انسان وکشیءُ گیابانی بوتگ گریشگءُ کوهءُ اگاراں سلے ولے بوتگ په وتی زانتءُ واکءُ وسءَ وتی هیشی سرۓ چه چاگردءِ همک ڈولیں هونواریں رسترءُ سهگیریں لولکءُ جوجکاں پهریزتگ – میزان میزانءَ وهدے آ زانتکار ترءُ کته کار تر بوتگ گڑا آئیءِ اے پهریز...
  • هزار نازین جنک چه سردارین پتان شنبه 20 خرداد‌ماه سال 1391 18:20
    هزار نازین جنک چه سردارین پتان بهادرین پسگ چه مکهین ماتان رستگ انت وبتاک پهره یک بهارگاهی گرمین روچی ءَ سلیمان په راج گندی یک میتگی ءَ شت.آکدیمان بلوچی رسم ایی بوتگ که زالبولان هم وتی مهمانان ءِ وش آتک ءِ شتگا انت.میتگ ءَ جنینانءِ رمب ءَ که سلیمانءِ وش آتک شت انت یک ماتی گون وتی جنین چک ءَ گون ات. دیوان ءِ برجاه...
  • اِسـپـیـتـیـں بـَـرپـَـلـُـک » و هـَپـت کـَسانـُـکـیـں مـَردَلـُ شنبه 20 خرداد‌ماه سال 1391 18:13
    اے کسانکیں رجانک ، ٹـیـکی اے په منی بے دَروَریں همبل ، ورناییں عبدالباسط جان کریمزاده ءِ نام ءَ ! چـُـکانی دیوان گریم ءِ براتاں ---------------- ------------------- تـَرینـــــــوک : کریم بلوچ _ تـَهـل « اِسـپـیـتـیـں بـَـرپـَـلـُـک » و هـَپـت کـَسانـُـکـیـں مـَردَلـُـک باز کـُوَهْنیں زَمانَگاں ماں ، هست ات یک مـَه...
  • چــــــــاربــــنـــــــــد شنبه 20 خرداد‌ماه سال 1391 17:56
    عـــــمــــــر خیام - ----------------- کریم بلوچ - تهل زند ءِ اے کاروان ، هیرانی گوئز ایت سرپَد بئے دمانے که شادهانی گوئز ایت ساقی وتی مَٹ ءِ هیال ءِ باندات چے کنئے بیار پُریں پیالهے، شپ نمانی گوئز ایت ******** این قافله عمر عجب میگذرد دریاب دمی که با طرب میگذرد ساقی غم فردای حریفان چه خوری پیش آر پیاله را که شب...
  • مھرانی آوار پنج‌شنبه 18 خرداد‌ماه سال 1391 17:09
    مھرانی زھیرانی باھوٹ ءَ نہ داریت کس دریگت کہ بہ برتیں تو، گوں وت منی ساہ ءَ را حضرت اوشو گُشیت: ”انسان ءِ اندر ءَ ھما وھد ءَ تاں مِھر جاہ کُت نہ کنت کہ آ وتی ”من” ءَ ساپ ءُ پلگار کُت نہ کنت” ھمے ”من” چی یے؟ چے بلاھے کہ بنی آدم ءِ ذات ءِ تھا جاہ کُتگے؟ اوشو ءِ ردا بنی آدم ءَ درستاں چہ پیش وتی ”من” بزاں وتی ذات روپگ ءُ...
  • صد کَٹّیت زبان، صد بِبا دنت زبان پنج‌شنبه 18 خرداد‌ماه سال 1391 17:04
    صد کَٹّیت زبان، صد بِبا دنت زبان شپچراگ لھتے کِسہ چہ ھِندوستان ءِ کوھنیں (کلاسیک) لبزانک ءَ گچین کُتگ اَنت ۔ من اے ھیالی دروشم ءَ ماں بلوچی ءَ رجانک کُتگ اَنت۔ اے گُشتن مئے مروچیگیں سیاسی ءُ ادبی لوٹاں ھمگرنچ اَنت۔ ایشانی ترینگ ءِ مول ءُ مراد ھمیش اِنت کہ ما وت ءَ پجاہ بیاریں ءُ ھما گپ ءَ پہ وت ءَ شات کنیں۔ پہ دومی کس...
  • د دوشنبه 15 خرداد‌ماه سال 1391 13:09
    داز = درختچه ای در بلوچستان شبیه نخل دانچوپ = هاون دانگ = دانه دپ = دهان دراج = دراز درچک= درخت دروازگ =دروازه دسکیگ = نوعی درخت خرما دسگ =نخ, ریسمان دوار = خانه دوت = دود دهتگ ( گویش سرحدی ) = دختر دیمتر = جلوتر دمب = دم
  • د دوشنبه 15 خرداد‌ماه سال 1391 12:52
    دلَوَت دا – دی – ده – دَپ – دَنت – دار – دات – دوش – دوشی – دانگ – دانک – دِلگوش ده پس و ده گوک. گوک و پس دَلوَت­انت. دَلوَت مئیگ­اَنت. جَنگ دو شَر داراِیت. تو وتی کاران دِلگوش بِبئے.
  • بیا او مرید یکشنبه 14 خرداد‌ماه سال 1391 22:54
    بیا او مرید بیا او مرید، بیا او مرید، بیا او مرید دیوانگیں بیا بیا کہ دیوانے کنوں، مولانگ و مستانگیں سوتکگ ترا عشقءِ زراب، مارا غماں کرتگ کباب تو ھانلءِ درداں زرئے، ما پہ وطن جانانگیں چاکر تئی دوستءَ پلت، چما دگہ ڈنگاں وطن تو سر پہ شیدائی شتئے، ما پیھناں زنداگیں تو ھانلءَ اِشت و شتئے، ماڑیءَ میریں چاکرءِ ما ھانلءِ...
  • ج یکشنبه 14 خرداد‌ماه سال 1391 14:20
    جاک =فریاد , سرصدا جامگ= پیراهن جکگ = سرفه کردن جگ = پارچ آب جولاهگ = حصیر باف ... جمبر = ابر سیاه بزرگ جمپ = دست انداز جاده جون = لاشه جنک = دختر جوشک = گنجشک جهلگ = جای عمیق جیگ = قسمت بالای پیراهن زنانه جماز = سوار شتر
  • چ یکشنبه 14 خرداد‌ماه سال 1391 14:01
    چه بار = چابهار چیر = پنهان چژگ = چشمه در کوه چرت چاگ دیگ = پاره کردن چاهیگ = کبوتر وحشی چاریگ = جاسوس چوکگ = بوس کردن چاکوگ = چاقو چوش= چنان چات= چاه چنگ =چیدن چنگل= انگشت چنال = چنار چاکر = نوکر
  • چ یکشنبه 14 خرداد‌ماه سال 1391 13:43
    چ چراگ چا – چی – چَه – چَکّ – چَش – چات – چَگل – چکّر – چُنت چِراگءَ کُش. روچ دَرآتکگ. ناکو چَه چاتءَ آپ کشّ­اِیت.
  • ج جمعه 12 خرداد‌ماه سال 1391 15:47
    جِنگ= جنچشک جا – جی – جَت – جَه – جات – جاک – جَشک – جهل – جَاه­سرّ – جَنت آ جِنگ­اِنت. جِنگءَ بال کُت جاک مه جَن. نُنُک چَه وابءَ جاه­سرّاِت .
  • شَهزاتیں بانُک « پانتا گیرو » پنج‌شنبه 11 خرداد‌ماه سال 1391 14:15
    چـُـکانی دیوان ی. ولادیسلاو - ایتالوی ---------------- ------------------------- تـَرینـــــــوک : کریم بلوچ _ تهل شَهزاتیں بانُک « پانتا گیرو » ماں یک مُلکے ءَ یک وَژبهتیں بادشاهے هست ات که آئی ءِ نام « اِستپان » ات و سئے جـَنـِـک ئی هست ات . آئی ءِ زندمان ءَ ، هر چیزے په آئی ءِ دل ءِ لوٹ ءَ بیتگ ات . بلے بادشاه...
  • ٹ پنج‌شنبه 11 خرداد‌ماه سال 1391 14:13
    ٹال ٹا – ٹی – ٹکّ – ٹاک – ٹگَل - ٹاهین درْچکءِ ٹالان مه­سِند. ٹالءِ سرا کُلی­انت. ما یکّین درْچکءِ ٹالین .
  • دو بــــرات چهارشنبه 10 خرداد‌ماه سال 1391 18:03
    چـُـکانی دیوان لیو ٹالستوی ********** *********** دو بــــرات کریم بلوچ _ تهل دو برات هوری ءَ شـُت انت که تـَرّ و گـَردے به کن انت. نیمروچ ءَ آهاں جنگل ءَ ساهی و آرام کنگ ءَ ، وپت انت و واب اش کـُت. وهدے که چه واب ءَ چست بیت انت ، دیست اش که آهانی چیرا ، ڈوکے و ڈوک ءَ چیزے نبشتگ . آواں جهد کت که به وان انت ئی:...
  • پ چهارشنبه 10 خرداد‌ماه سال 1391 17:41
    پ پل پاد – په – پَش- پِت - پِسّ – پِیشّ- پاک – پات – پاشک – پَژم – پَدِل – پَدَر اے یک پُلّے. پل وَش رنگ­اِنت. اے گلابءِ پُلّ­اِنت. ناه­ءِ پاتءَ بیار.
  • دردکئی به مارنت سه‌شنبه 9 خرداد‌ماه سال 1391 12:22
    دردکئی به مارنت ھمک بازارء تھا وڑ وڑیں مردم کپتگ " کسے گریب انت ، کسے میر ، روچے من ھم یک بازارے ء تھا گوزان اتاں کہ دیست یک گریبیں لوگے ء دپء- ورنائیں ء، بے روزگاریں مردمے وتی مات ء- را دعا ء بد کنگا ات " منی گام ھم اوشتاتنت ء، یک پیریں ماتےء_ ء_ سرا سھر بوھگا گندگ ء- لگتنت " دل کدی پیریں ماتء_ دلء_...
  • ت سه‌شنبه 9 خرداد‌ماه سال 1391 12:02
    ت تَپَر تا – تی – ته – تَچ – تشّ – تَپ – تَهت – تاک – تتک – توم – تپت اے تَپَر کُنٹ نه اِنت. گون تپرءَ ٹالءَ مه گُڈّ. میران تپ­ءَ گِپتگ. آ تَهتءِ سرا وپتگ.
  • گـُـڈی ئیں دَر ( درس ) دوشنبه 8 خرداد‌ماه سال 1391 18:48
    چـُـکانی دیوان آلفونس دوده ---------------- ----------------- تَرینـــــــــــوک : کریم بلوچ _ تـَهل گـُـڈی ئیں دَر ( درس ) آ روچین منی وانـگـجـاه ءِ رَوَگ سَک دیر بـیـتـگ ات . من تُرستاں که مئی استاد واجه « هامل » منا میاریگ بکنت . روچ مئی چـَـکـّـاس ءِ روچ ات و من چیزے دَر نبُرتگ ات . من پگر کت که وانگجاه ءَ مه رواں...
  • اَدَبی دیوان یکشنبه 3 اردیبهشت‌ماه سال 1391 19:27
    اَدَبی دیوان ******* مئے بَلوچی زُبانءِ ساچَر بَیَگءُ پُشتءَ پَشت کَپَگءِ مَستِریں سَوَب اِش اِنت کِہ مئے راجءِ گیشتِریں وانِندَه بَلوچی زُبانءِ دَربَرَگءَ نَہ زان اَنت ، آ کِہ بَلوچی زُبانءَ دَربُرت کن اَنت ، آ ناوانِندَه اَنت وانَگءُ نُبیسَّگءَ نہ زان اَنت ، وانِندَه ماں شَهراں نِشتَگ اَنت ، ناوانِندَه ماں کوهانی...
  • تاریخچه خط بلوچی یکشنبه 3 اردیبهشت‌ماه سال 1391 10:41
    تاریخچه خط بلوچی خط فارسی عربی در قرن پانزدهم از طریق مغولها به هند راه یافت و از آن پس در نوشتن زبان اردو از آن استفاده میشود و تعدادی حروف جدید از جمله ٹ ، ڑ ، ڈ ، ں و ے نیز به آن اضافه شده است. از اواخر قرن نوزدهم ، بلوچی هم با حروف اردو وهم با حروف لاتینی نوشته شده است ازآن جمله ترجمه انجیل است که در آن از حروف...